Si scrive iniziando da destra
Perché scriviamo da sinistra a destra
Avete mai pensato al perché l’inglese si scrive da sinistra a destra e non da destra a sinistra (come le lingue di derivazione semitica come l’ebraico), o dall’alto in basso come il giapponese? Chiediamo ai nostri amici di Quora di scoprire perché!
Migliaia di anni fa, le lingue della regione semitica e delle aree circostanti (come l’ebraico e l’arabo) venivano scritte su tavolette di pietra. Questa scrittura veniva fatta scalpellando una pietra con uno scalpello. Poiché le persone tenevano lo scalpello nella mano sinistra e il martello nella mano destra, muoversi da destra a sinistra aveva più senso.
Si pensa che dopo che l’inchiostro e la carta divennero i principali strumenti di scrittura, la scrittura da sinistra a destra divenne preferibile in quanto evitava di sbavare l’inchiostro. Una ragione piuttosto semplice e pratica, ma che non è molto conosciuta – ma ora lo sai!
Perché l’arabo è scritto da destra a sinistra
La risposta semplice è che si legge da sinistra a destra perché si scrive da sinistra a destra. E perché scriviamo da sinistra a destra? L’inglese scritto deriva dal latino (scritto da sinistra a destra) che deriva dal greco (anch’esso scritto da sinistra a destra). Ok, allora perché i greci scrivevano da sinistra a destra? Ci sono molte teorie, ma nessuno lo sa con certezza.
Le prime parole scritte occidentali furono probabilmente scritte nel fango più di 5.000 anni fa. Non sono sopravvissute. Tuttavia, c’era anche una scrittura su pietra migliaia di anni fa (i dieci comandamenti, per esempio). Per uno scalpellino che scalpellava, la scrittura era probabilmente da destra a sinistra. Uno scalpellino destrorso poteva scheggiare con la mano destra e spazzare via i detriti con la sinistra senza posare lo scalpello. Le lingue di derivazione semitica come l’ebraico, l’arabo, il farsi, lo yiddish e l’urdu continuarono con uno schema da destra a sinistra, e lo fanno ancora, tranne che per la scrittura dei numeri, che sono solitamente scritti da sinistra a destra.
Un altro modo di scrivere, chiamato boustrophedon, che significa “come il toro cammina”, alternava la direzione della scrittura. Una linea andava da sinistra a destra ma la successiva andava da destra a sinistra. Questo tipo di scrittura si trova in alcuni testi religiosi antichi. Era usata nelle più antiche scritture egiziane, etrusche, greche e latine.
Scrivendo da sinistra a destra
* Termini e condizioni: 1. Questa offerta è valida fino al 18.11.21 e si applica solo alle risorse SEN a prezzo pieno 2. Non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte ed è soggetto a disponibilità. 3. Questa offerta può essere utilizzata solo una volta per cliente. 4. Lo sconto viene aggiunto automaticamente al carrello quando viene raggiunto l’importo di qualificazione. 5. TTS Group si riserva il diritto di modificare questi termini e condizioni con un ragionevole preavviso. 6. L’offerta è aperta solo ai clienti con sede nel Regno Unito (incluse le Isole del Canale e l’Isola di Man). 7. Gli sconti sono applicati all’importo sub-totale ex IVA. 8. L’offerta è applicabile solo online.
Scrivere da destra a sinistra bambino
La scrittura in inglese è derivata dalla scrittura in latino (è per lo più lo stesso alfabeto, dopo tutto), che a sua volta è derivata dalla scrittura in greco – che era scritta da sinistra a destra. Ecco perché tutti i sistemi di scrittura europei vanno da sinistra a destra: perché sono derivati dal greco.
Ma perché i greci scrivevano da sinistra a destra? Non ne sono sicuro. Hanno adottato il loro alfabeto dal fenicio (o, se volete, dal proto-canaanita), che in realtà era scritto per lo più da destra a sinistra (e a volte in modo boustrophedonically: la direzione si alterna ad ogni riga, in modo che ogni riga inizi proprio sotto a dove finisce la riga precedente). Infatti, i greci hanno scritto da destra a sinistra per un po’, prima di passare alla scrittura da sinistra a destra.
Un altro derivato dal Proto-Canaanita era l’aramaico, da cui derivano l’ebraico, l’arabo, il persiano ecc. e sono ancora tutti scritti da destra a sinistra. Si crede anche che il Brahmi (la famiglia delle scritture indicali) sia derivato dall’aramaico ed è stato scritto da destra a sinistra per un po’, prima di passare a sinistra a destra.