Om lokah samastah sukhino bhavantu significato

Che tutti gli esseri siano felici e liberi sanscrito

Amma ha scelto alcuni mantra di pace per il canto quotidiano dei suoi devoti e discepoli. Una di queste invocazioni è Om lokah samastah sukhino bhavantu. Anche se questo mantra non appare in nessuno dei Veda sakha [rami vedici] esistenti, è un’espressione dello spirito universale che vi troviamo1. Diamo un’occhiata al contesto in cui appare e al significato che porta. La sloka nel suo insieme si legge come segue:

Lo sloka è un’invocazione per l’armonia e le benedizioni per tutta la creazione. Nei tempi antichi la struttura sociale e la forma di governo erano diverse dalle nostre in molti modi, ecco perché non dobbiamo prendere il significato letterale di questo sloka, ma l’essenza.

Affinché la pace e l’armonia prevalgano, i re – cioè i politici e i leader – dovrebbero avere un approccio sano verso i loro sudditi e governare secondo i principi del dharma. Questo, notiamo tristemente, è davvero molto raro nel mondo di oggi, dove il potere e la ricchezza sembrano essere la motivazione principale per l’élite al potere. Tuttavia, l’ideale rimane tale e quale, e dato che gli insegnamenti di Amma stanno influenzando personalmente innumerevoli politici in tutto il mondo, potrebbe ancora esserci una luce alla fine del tunnel.

Sarve jana sukhino bhavantu

Tengo spesso la mia playlist Deva Premal in sottofondo quando scrivo o leggo e comprende 170 brani.    Durante questo particolare momento del fine settimana, è successo qualcosa di insolito. Mentre ascoltavo, potevo sentire il mio cuore gonfiarsi, espandersi … irradiarsi.    Ho controllato per vedere quale fosse il mantra ed era “lokah samasta sukhino bhavantu”.    Questo mantra è nella playlist e probabilmente lo sento almeno settimanalmente, quindi la mia reazione mi ha colto di sorpresa.    Mi sono seduto con esso in meditazione e sicuramente la sensazione espansiva del cuore ha continuato a crescere e a vibrare intensamente.    Ho onorato la reazione e il mio cuore e ho iniziato a ricercare il mantra.

Invece di chiedere qualcosa per noi stessi, Amma ci consiglia di pregare per l’intera creazione. Pregando per il benessere di tutti gli esseri senzienti – tutti gli umani, tutti gli animali, tutte le piante – la nostra mente diventa più espansiva. Attraverso tale preghiera possiamo lentamente andare oltre i nostri limitati concetti egocentrici di sé per identificarci con l’intera creazione, riconoscendo che la sua vera natura non è altra che la nostra. E poiché anche noi siamo parte del mondo, anche noi siamo beneficiati dalle benedizioni della preghiera.

Significato di samastah

In tempi di grandi cambiamenti e di incertezza globale, a volte non riusciamo a trovare stabilità e pace dentro di noi. Eppure, siamo sostenuti all’infinito dalla saggezza dei tempi. Lokah Samastah Sukhino Bhavantu è un mantra di potere che ci assiste nella nostra evoluzione spirituale e agisce come una benedizione per il mondo.

Cantando questo mantra, ci spostiamo dal nostro io personale e irradiamo una preghiera d’amore per il mondo che ci circonda. Ci porta dal piccolo sé egoico e dalla sua visione limitata del mondo, e irradia da noi un benessere globale. Ci ricorda che siamo parte dell’universo e che possiamo avere un impatto positivo su tutta la creazione.

Anche se non è un mantra vedico tradizionale, Lokah Samastah Sukhino Bhavantu è una preghiera sanscrita (o sloka). È stata usata per molti secoli per invocare maggiori stati di compassione e di pace. Spesso detta alla fine delle pratiche yoga, è un’invocazione per la pace personale e collettiva. “Fai agli altri quello che vorresti fosse fatto a te” potrebbe essere l’equivalente occidentale più vicino. Tuttavia, l’impatto di questo antico mantra è molto più grande della semplice gentilezza umana.

Bhavantu significato in sanscrito

È normalmente usato nel contesto di varie preghiere e rituali eseguiti nell’induismo. Per esempio, ci potrebbe essere un grande yagna rituale condotto per qualche bene comune come una benedizione per le piogge. Potrebbe anche essere usato nel contesto di preghiere pubbliche o canti di massa di mantra per una causa sociale.

L’origine del Lokaskema, spesso chiamato Mangala Mantra, è oscura. Mentre alcuni praticanti di yoga e studiosi indù indicano erroneamente il Rig Veda o l’invocazione della Katha Upanishad, l’unica attribuzione scritta o fonte testuale di “lokah samastah sukhino bhavantu” sembra essere costituita da iscrizioni in pietra dei sovrani della dinastia Sangama (1336 d.C.-1485 d.C.).[1]