Il sanscrito
Origine sanscrita
Codici di linguaISO 639-3- (vsn è proposto)[1][deve essere aggiornato]Linguist Listvsn qnk RigvedicIETFsa-vaidikaQuesto articolo contiene simboli fonetici IPA. Senza un adeguato supporto di rendering, potresti vedere punti interrogativi, caselle o altri simboli al posto dei caratteri Unicode. Per una guida introduttiva sui simboli IPA, vedi Help:IPA.
Il sanscrito vedico era un’antica lingua del sottogruppo indo-ariano della famiglia linguistica indoeuropea. È attestato nei Veda e nella letteratura correlata[2] compilata nel periodo che va dalla metà del II alla metà del I millennio a.C.[3] È stato conservato oralmente, precedendo di diversi secoli l’avvento della scrittura.[4][5]
Una vasta letteratura antica in lingua sanscrita vedica è sopravvissuta fino all’era moderna, e questa è stata una fonte importante di informazioni per ricostruire la storia proto-indoeuropea e proto-iraniana.[6][7]
La data di composizione dei più antichi inni del Rigveda è vaga nella migliore delle ipotesi, generalmente stimata intorno al 1500 a.C.[9] Sia Asko Parpola (1988) che J. P. Mallory (1998) collocano il luogo della divisione dell’indo-ariano dall’iranico nella cultura dell’età del bronzo del complesso archeologico Bactria-Margiana (BMAC). Parpola (1999) elabora il modello e fa penetrare gli indo-ariani “proto-rivedici” nel BMAC intorno al 1700 a.C. Egli ipotizza una precoce presenza indo-ariana nell’orizzonte del tardo Harappan dal 1900 a.C. circa, e l’intrusione “proto-rigvedica” (proto-dardica) nel Punjab come corrispondente alla cultura tombale del Gandhara dal 1700 a.C. circa. Secondo questo modello, il Rigvedico all’interno del più ampio gruppo indo-ariano è l’antenato diretto delle lingue dardiche.[10]
Sanscrito deutsch
Il Sanskrit College and University (ex Sanskrit College) è un’università statale[3] situata a Kolkata, nel Bengala occidentale, in India. Si concentra sulle arti liberali, offrendo sia gradi UG che PG in lingua sanscrita, bengalese, inglese, linguistica, storia dell’India antica e del mondo, e apprendimento dell’orientamento tradizionale (Advaita Vedanta) tranne Pali in cui viene offerto solo il grado UG.
Questa sezione ha bisogno di ulteriori citazioni per la verifica. Si prega di contribuire a migliorare questo articolo aggiungendo citazioni a fonti affidabili. Il materiale privo di fonti può essere contestato e rimosso. (Settembre 2017) (Impara come e quando rimuovere questo messaggio template)
Mahesh Chandra Nyayratna Bhattacharyya, lo studioso di sanscrito, fu il preside del college per oltre 18 anni. Fu nominato Compagno dell’Ordine più Eminente dell’Impero Indiano (C.I.E.) e membro dell’Ordine più Eminente dell’Impero Indiano.
L’istituzione salì alla ribalta durante la presidenza di Ishwar Chandra Vidyasagar nel 1851, che ammise studenti di casta diversa da quella braminica. In particolare, il modello di scuola di formazione tol o tradizionale indiana fu incorporato come dipartimento negli anni 1870.
Apprendimento del sanscrito
La più antica forma attestata della lingua proto-indo-ariana come si era evoluta nel subcontinente indiano dopo la sua introduzione con l’arrivo degli indo-ariani è chiamata vedica. Entro il 1000 a.C., la fine del primo periodo vedico, un grande corpo di inni vedici era stato consolidato nel Ṛg-Veda, che costituiva la base canonica della religione vedica, ed era trasmesso di generazione in generazione interamente oralmente.
La tabella qui sotto mostra l’elenco tradizionale delle consonanti sanscrite con gli equivalenti più vicini in inglese (come pronunciato nella General American e Received Pronunciation o ovunque sia rilevante nell’inglese indiano), francese, spagnolo, russo o polacco, insieme ai valori IPA approssimativi.[11]
Si deve capire che, mentre la scrittura comunemente associata al sanscrito è il Devanagari, questo non ha particolare importanza. Si dà il caso che attualmente sia la scrittura più popolare per il sanscrito. La forma dei simboli usati per scrivere il sanscrito è variata molto geograficamente e nel tempo, e include in particolare le moderne scritture indiane. Ciò che è importante è che l’aderenza alla classificazione fonologica dei simboli qui delucidata è rimasta costante in sanscrito fin dai tempi classici. Va inoltre notato che la fonologia delle moderne lingue indiane si è evoluta, e i valori dati ai simboli Devanagari nelle moderne lingue indo-ariane, per esempio l’hindi, differiscono in qualche modo da quelli del sanscrito.
Quanto è vecchio il sanscrito
Il sanscrito classico ha 48 fonemi, il sanscrito vedico ne ha 49. Il sanscrito vedico e quello classico usano la scriptura continua. Come risultato del sandhi, il sanscrito si basa sul principio fonemico dell’ortografia o grammatica, cioè l’ortografia si basa sul fonema. Al contrario, l’ortografia delle lingue indo-ariane moderne, come il tedesco, si basa sul principio morfologico o del gambo.
Il suono di ṝ è prodotto quando la lingua è sollevata all’indietro durante la pronuncia di una vocale i allungata, come nella pronuncia di una r arrotolata. Quando una vocale successiva richiede un abbassamento della posizione della lingua, viene prodotto un suono i implicito, motivo per cui nella trascrizione ṛ viene solitamente reso con “ri”, per esempio nella traslitterazione di कृष्ण (kṛṣṇa) come Krishna.
I grammatici sanscriti classificano anche la e e la o come composti, cioè come dittonghi, ma si pronunciano come monofoni. La e (relativamente) corta (hrasva) corrisponde allora alla ai lunga (dirgha) e la o alla au.