Declinazione genitivo tedesco
Declinazione genitivo tedesco del momento
caso genitivo tedesco plurale
Anche nei registri più alti del tedesco scritto, il genitivo può talvolta apparire stentato, arcaico o eccessivo. Nel tedesco meno formale, specialmente nella conversazione, i nativi spesso usano istintivamente strutture alternative per far passare le stesse idee.
Quindi, sarete contenti di una seconda buona notizia: le desinenze genitive non sono complicate. In questo post, le troverete esposte in stile cartolina. Vi spiegherò anche gli usi del genitivo e vi farò molti esempi.
Ma prima, ecco una terza fonte di conforto: nella forma e nell’uso, vedrete che il genitivo tedesco ha marcati parallelismi con l’inglese (sapevate che anche l’inglese ha un caso genitivo o “possessivo”?)
Questo post vi dà le informazioni sul genitivo ed è libero. Se, tuttavia, non sei sicuro di come funziona il sistema tedesco dei casi in generale, il posto migliore per iniziare è il mio post sulla panoramica: German cases made simple (without endless tables).
Vi imbatterete spesso nel genitivo in tedesco, dove in inglese useremmo “of” o un apostrofo + s per collegare due sostantivi per esprimere il possesso: das Haus des Mannes (la casa dell’uomo/la casa dell’uomo); das neue Kleid der Frau (il nuovo dr
grafico del caso genitivo tedesco
Mentre l’inglese ha solo minime tracce di tre casi sostantivi (nominativo, oggettivo e possessivo – link apre in una nuova finestra), il tedesco è completamente dipendente da quattro casi sostantivi. Oltre al nominativo e all’accusativo, che sono stati trattati nell’unità 1, aggiungiamo ora i casi genitivo e dativo.
Il caso genitivo segnala una relazione di possesso o “appartenenza a”. Un esempio di traduzione di questo caso in inglese potrebbe essere da das Buch des Mannes a “il libro dell’uomo” o “il libro dell’uomo”. In inglese, il possesso è di solito mostrato da un finale (apostrofo + s) o con la preposizione “of”. In tedesco, il caso genitivo si riconosce principalmente dalle forme degli articoli e talvolta dalle terminazioni dei nomi.
Il caso dativo è usato per l’oggetto indiretto delle frasi e con certe preposizioni (le preposizioni sono trattate nell’unità 5). Prima ripassa il concetto di “oggetto indiretto” in inglese. Un esempio è: “La donna (soggetto) dà all’uomo (oggetto indiretto) il libro (oggetto diretto)”. Qui possiamo vedere che l’inglese si basa sull’ordine di questi due sostantivi per segnalare quale sostantivo è l’oggetto diretto o indiretto. Oppure considerate: “La donna dà il libro all’uomo”, in cui l’inglese si basa sulla preposizione “to” per segnalare che l’uomo sta prendendo il libro, non il libro sta prendendo l’uomo!
caso dativo tedesco
Articoli nel caso genitivoCome per tutti gli altri casi in tedesco, il genitivo avrà un articolo diverso da der, die, das. Guardiamo due tabelle per vedere come sarà l’articolo definito e indefinito nel caso genitivo: Articolo definito der:
Sostantivi nel caso genitivoOltre a cambiare l’articolo davanti al sostantivo, dovremo anche fare alcuni cambiamenti al sostantivo stesso nel caso genitivo. Quando si dà un’occhiata a un dizionario tedesco, si può notare che accanto ai sostantivi ci sono due desinenze. La prima è la finale genitiva e la seconda è la finale plurale. Le desinenze dei sostantivi per il genitivo saranno abbastanza semplici. I sostantivi femminili non avranno nessuna desinenza, e i sostantivi neutri e maschili avranno la desinenza -s o -es.
Poiché questo è troppo semplice, ci saranno naturalmente alcuni sostantivi con forme genitive insolite e irregolari per rendere il tutto un po’ più complicato. La maggior parte di questi sostantivi saranno i cosiddetti sostantivi maschili ‘deboli’, gli stessi che prenderanno la finale -n o -en nell’accusativo e nel dativo. Qui sotto ci sono alcuni esempi di questi sostantivi. La maggior parte dei sostantivi con terminazioni genitive inusuali prenderà la terminazione -(e)n nel caso genitivo invece della standard -s o -es, mentre alcuni prenderanno la terminazione -ns: