Parole in sanscrito
Parole sanscrite con un significato profondo
Che tu sia uno yogi esperto o che tu abbia appena scoperto la pratica nelle ultime settimane, capiamo che a volte sembra che lo yoga possa essere un po’ alieno. A volte sembra che il tuo insegnante di yoga parli una lingua straniera. E anche se potresti aver sentito queste “parole yogi” o espressioni così tante volte, a volte può essere ancora un mistero il significato di queste parole dal suono interessante. Abbiamo selezionato alcune parole comuni in sanscrito per lo yoga che potresti sentire in classe, in modo che tu possa conoscerle meglio (e, a sua volta, la pratica).
In primo luogo, il sanscrito potrebbe sembrarti estraneo. Giustamente, perché… beh, lo è. Il sanscrito era considerato la lingua degli dei, e questa antica lingua di oltre 3.000 anni era la parola convenzionale parlata e scritta nel periodo in cui lo yoga si stava sviluppando in India. Le antiche raccolte di inni, letteratura, filosofia e testi sono tutte in sanscrito. Per esempio, la Bhagavad Gita e gli Yoga Sutra di Patanjali sono stati tramandati oralmente in sanscrito per secoli prima di essere scritti.
Parole uniche in sanscrito
Il sanscrito è un’antica lingua indiana. È una lingua sacra dell’induismo, del buddismo e del giainismo ed è l’origine della maggior parte delle lingue indiane. Oggi, circa 14.000 persone in India lo usano come lingua quotidiana.[1] È una delle 22 lingue ufficiali dell’India[3] e una lingua ufficiale dello stato di Uttarakhand.[4]
La letteratura sanscrita comprende la poesia e il dramma. Esistono anche testi scientifici, tecnici, filosofici e religiosi.[6][7] Il sanscrito continua ad essere ampiamente utilizzato come lingua cerimoniale nei rituali religiosi indù e nella pratica buddista sotto forma di inni e canti.
La lingua ha una grammatica molto complessa, con otto casi grammaticali, i generi grammaticali e tre numeri grammaticali. La lingua è considerata altamente scientifica poiché ogni parola in una frase può descrivere il numero, il genere e l’azione del soggetto.
Glossario sanscrito
È stato detto che imparare una nuova lingua è come un viaggio spirituale in cui scopriamo un’altra cultura. Studiare l’antica lingua indiana del sanscrito ha un ulteriore vantaggio: può aiutarti ad andare più in profondità nella tua pratica yoga per rivelare una maggiore comprensione delle posizioni che stai perfezionando.
Se hai appena iniziato a prendere lezioni di yoga o sei già uno yogi esperto, c’è molto da scoprire su questa lingua mistica. Qui, abbiamo suddiviso 40 parole comuni in sanscrito e i loro significati, in modo che tu possa ampliare la tua mente e prendere confidenza con il tuo tappetino.
Rina Deshpande è un’insegnante, scrittrice e ricercatrice di yoga e pratiche di mindfulness. Cresciuta con la filosofia yoga indiana, ha riscoperto il suo profondo valore come insegnante della scuola pubblica di New York. Per più di 15 anni, ha praticato e condiviso i benefici dello yoga in tutto il mondo. Dopo aver studiato yoga e mindfulness come autoregolazione alla Harvard Graduate School of Education, progetta curriculum per la ricerca scientifica e l’educazione K-12. È l’autrice di Jars of Space, un libro di poesia yogica scritta a mano e illustrata. Per saperne di più: @rinathepoet o rinadeshpande.com.
Lingua in sanscrito
Il linguista americano Morris Swadesh credeva che le lingue cambiassero a tassi misurabili e che questi potessero essere determinati anche per le lingue senza precursori scritti. Usando liste di vocaboli, cercò di capire non solo il cambiamento nel tempo ma anche le relazioni tra le lingue esistenti. Per essere in grado di confrontare lingue di culture diverse, basò le sue liste su significati che presumeva fossero disponibili nel maggior numero possibile di culture. Ha poi usato la frazione di cognomi concordanti tra due lingue correlate per calcolare il loro tempo di divergenza attraverso alcuni algoritmi (ancora discussi). Iniziando nel 1950 con 165 significati, la sua lista crebbe fino a 215 nel 1952, che era così ampia che molte lingue non avevano un vocabolario nativo per alcuni termini. Successivamente, fu ridotta a 207, e ridotta ulteriormente a 100 significati nel 1955. Una lista riformulata fu pubblicata postuma nel 1971.